Conditions d’utilisation

1. Objet

SyncFamily est une application d’organisation familiale (courses, tâches, calendrier, messages, et fonctions Premium). En créant un compte, vous acceptez ces conditions (EULA).

Le détail du traitement des données est dans la politique de confidentialité.

2. Compte et foyer

Vous devez fournir des informations exactes à l’inscription.
Un foyer regroupe les membres d’une famille ou d’un groupe proche.
Vous êtes responsable de ce que vous partagez dans le foyer.
L’administrateur gère l’abonnement Premium le cas échéant, et les invitations.

N’invitez que des personnes de votre entourage. Le foyer n’est pas un espace public.

3. Abonnement Premium

Premium est facturé via l’App Store (iPhone) ou Google Play (Android), au prix affiché dans le store au moment de l’achat (indicatif : 4,99 € / mois). Le prix du store fait foi.

L’abonnement se renouvelle automatiquement, jusqu’à annulation dans les réglages Apple ou Google.
Les fonctions Premium bénéficient à tous les membres du foyer.
La version gratuite reste utilisable sans abonnement (jusqu’à 4 membres).

Les remboursements suivent les règles d’Apple ou de Google, pas celles de SyncFamily.

Voir les tarifs

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser l’application :

à des fins illégales ou abusives ;
pour harceler, menacer ou nuire à d’autres personnes ;
pour extraire, copier ou revendre le service sans autorisation.

En cas d’abus, le compte peut être suspendu ou supprimé.

5. Contenu du foyer

Les listes, messages, photos et documents que vous ajoutez restent ceux du foyer. En les partageant dans l’app, vous autorisez SyncFamily à les stocker et les synchroniser pour que les membres du foyer y aient accès.

Ne publiez pas de contenus dont vous n’avez pas le droit de partager.

6. Responsabilité

SyncFamily est fourni « en l’état ». On vise une bonne disponibilité, sans garantir un service ininterrompu ni l’absence totale d’erreur.

Dans la limite autorisée par la loi, SyncFamily n’est pas responsable des pertes indirectes (données perdues, indisponibilité temporaire, usage entre membres du foyer).

7. Suppression de compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’application (Paramètres). Cette action est définitive.

Le détail (ce qui est effacé, ce qui peut rester dans le foyer) est sur la page Suppression de compte.

8. Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour. La date en haut de page fait foi. Continuer à utiliser l’app après une mise à jour vaut acceptation des nouvelles conditions.

9. Contact

SyncFamily est éditée par Romain Bastin. Écrivez à family.hubb.support@gmail.com ou via la page Contact.

Nous écrire

1. Purpose

SyncFamily is a family organisation app (groceries, tasks, calendar, messages, and Premium features). By creating an account, you accept these Terms of Use (EULA).

How we handle data is explained in the privacy policy.

2. Account and household

You must provide accurate information when signing up.
A household groups members of a family or close circle.
You are responsible for what you share in the household.
The administrator manages the Premium subscription when applicable, and invitations.

Only invite people you know. The household is not a public space.

3. Premium subscription

Premium is billed via the App Store (iPhone) or Google Play (Android) at the price shown in the store at purchase time (indicative: €4.99 / month). The store price prevails.

The subscription auto-renews until cancelled in Apple or Google settings.
Premium features benefit every household member.
The free plan remains usable without a subscription (up to 4 members).

Refunds follow Apple or Google rules, not SyncFamily’s.

See pricing

4. Acceptable use

You agree not to use the app:

for illegal or abusive purposes;
to harass, threaten or harm others;
to scrape, copy or resell the service without permission.

Abuse may lead to the account being suspended or deleted.

5. Household content

Lists, messages, photos and documents you add belong to the household. By sharing them in the app, you allow SyncFamily to store and sync them so household members can access them.

Do not post content you do not have the right to share.

6. Liability

SyncFamily is provided “as is”. We aim for good availability, without guaranteeing uninterrupted service or a complete absence of errors.

To the extent permitted by law, SyncFamily is not liable for indirect loss (lost data, temporary downtime, or how members use the household).

7. Account deletion

You may delete your account anytime from the app (Settings). This action is permanent.

Details (what is erased, what may remain in the household) are on the account deletion page.

8. Changes

These terms may be updated. The date at the top of the page prevails. Continuing to use the app after an update means you accept the new terms.

9. Contact

SyncFamily is published by Romain Bastin. Write to family.hubb.support@gmail.com or use the Contact page.

1. Doel

SyncFamily is een app voor gezinsorganisatie (boodschappen, taken, agenda, berichten en Premiumfuncties). Door een account aan te maken, aanvaard je deze gebruiksvoorwaarden (EULA).

Hoe we gegevens verwerken staat in het privacybeleid.

2. Account en huishouden

Je moet bij registratie juiste gegevens opgeven.
Een huishouden groepeert leden van een gezin of nabije kring.
Jij bent verantwoordelijk voor wat je in het huishouden deelt.
De beheerder beheert het Premium-abonnement indien van toepassing, en de uitnodigingen.

Nodig alleen mensen uit die je kent. Het huishouden is geen openbare ruimte.

3. Premium-abonnement

Premium wordt gefactureerd via de App Store (iPhone) of Google Play (Android) tegen de prijs die in de store staat bij aankoop (indicatief: €4,99 / maand). De storeprijs is leidend.

Het abonnement verlengt automatisch tot je opzegt in de Apple- of Google-instellingen.
Premiumfuncties gelden voor alle leden van het huishouden.
Het gratis plan blijft bruikbaar zonder abonnement (tot 4 leden).

Terugbetalingen volgen de regels van Apple of Google, niet die van SyncFamily.

Tarieven bekijken

4. Aanvaardbaar gebruik

Je mag de app niet gebruiken:

voor illegale of misbruikende doeleinden;
om anderen te pesten, te bedreigen of schade te berokkenen;
om de dienst te scrapen, kopiëren of doorverkopen zonder toestemming.

Misbruik kan leiden tot schorsing of verwijdering van het account.

5. Inhoud van het huishouden

Lijsten, berichten, foto’s en documenten die je toevoegt, blijven van het huishouden. Door ze in de app te delen, geef je SyncFamily toestemming om ze op te slaan en te synchroniseren zodat de leden er toegang toe hebben.

Plaats geen inhoud die je niet mag delen.

6. Aansprakelijkheid

SyncFamily wordt geleverd “as is”. We streven naar goede beschikbaarheid, zonder ononderbroken dienstverlening of een totale afwezigheid van fouten te garanderen.

Voor zover de wet dat toelaat, is SyncFamily niet aansprakelijk voor indirecte schade (verloren gegevens, tijdelijke onbeschikbaarheid, of hoe leden het huishouden gebruiken).

7. Account verwijderen

Je kunt je account op elk moment in de app verwijderen (Instellingen). Deze actie is definitief.

Details (wat wordt gewist, wat in het huishouden kan blijven) staan op de pagina Account verwijderen.

8. Wijzigingen

Deze voorwaarden kunnen worden bijgewerkt. De datum bovenaan de pagina is leidend. De app blijven gebruiken na een update betekent dat je de nieuwe voorwaarden aanvaardt.

9. Contact

SyncFamily wordt uitgegeven door Romain Bastin. Mail naar family.hubb.support@gmail.com of via de contactpagina.

Mail ons