1. Qui est responsable
SyncFamily (« l’Application ») est éditée par Romain Bastin, responsable du traitement des données personnelles.
Pour toute question : family.hubb.support@gmail.com ou via la page Contact.
Votre foyer reste privé. Voici, simplement, quelles données on utilise, pourquoi, et comment les reprendre ou les supprimer.
SyncFamily (« l’Application ») est éditée par Romain Bastin, responsable du traitement des données personnelles.
Pour toute question : family.hubb.support@gmail.com ou via la page Contact.
Uniquement ce qui sert à faire fonctionner le foyer. Rien d’autre.
On n’utilise pas vos données pour de la publicité. On ne les vend pas.
La position n’est collectée que si vous l’activez dans l’onglet Carte. Vous pouvez l’arrêter à tout moment. Elle n’est visible que par les membres de votre foyer.
La caméra sert à scanner un QR d’invitation et à prendre des photos (profil, album, documents, messages). La photothèque est utilisée pour les mêmes usages, uniquement si vous le choisissez.
Les médias restent dans votre foyer. Ils ne sont pas publics.
Pour faire tourner l’app, on s’appuie sur :
Ces services traitent les données pour nous, dans le cadre de l’app — pas pour leurs propres pubs.
Le site mémorise votre langue et, si vous l’utilisez, le panier Premium dans le navigateur (stockage local). Une fois connecté, la session de compte est gérée par Firebase Auth.
Pas de cookies publicitaires, pas de pistage inter-sites.
Tant que le compte est actif. Vous pouvez le supprimer dans l’app (Paramètres) ou via la page Suppression de compte.
Les contenus déjà partagés avec le foyer (courses, messages, photos…) peuvent rester visibles pour les autres membres tant que le foyer existe.
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression ou l’opposition au traitement de vos données.
Écrivez à family.hubb.support@gmail.com. On répond dans les meilleurs délais, au plus tard sous 30 jours.
Les données sont isolées par foyer : les autres familles ne voient pas les vôtres. Certaines fonctions Premium sont aussi protégées côté serveur.
SyncFamily est conçu pour un foyer. Les comptes des enfants sont créés et gérés par un adulte du foyer. N’invitez que des personnes de votre famille ou de votre entourage proche.
SyncFamily (“the App”) is published by Romain Bastin, the controller of personal data.
Questions: family.hubb.support@gmail.com or the Contact page.
Only what is needed to run the household. Nothing extra.
We do not use your data for advertising. We do not sell it.
Location is collected only if you enable it from the Map tab. You can stop at any time. It is visible only to members of your household.
The camera is used to scan an invite QR code and to take photos (profile, album, documents, messages). The photo library is used for the same purposes, only if you choose to.
Media stays in your household. It is not public.
To run the app we rely on:
These providers process data for us, for the app — not for their own ads.
The site stores your language and, if you use it, the Premium cart in the browser (local storage). Once signed in, the account session is handled by Firebase Auth.
No advertising cookies, no cross-site tracking.
For as long as the account is active. You can delete it in the app (Settings) or via the account deletion page.
Content already shared with the household (groceries, messages, photos…) may remain visible to other members for as long as the household exists.
You can request access, rectification, erasure, or object to processing of your data.
Write to family.hubb.support@gmail.com. We reply as soon as we can, and within 30 days at the latest.
Data is isolated per household: other families cannot see yours. Some Premium features are also enforced on the server.
SyncFamily is built for a household. Children’s accounts are created and managed by an adult in the household. Only invite people in your family or close circle.
SyncFamily (“de App”) wordt uitgegeven door Romain Bastin, verwerkingsverantwoordelijke voor persoonsgegevens.
Vragen: family.hubb.support@gmail.com of via de contactpagina.
Alleen wat nodig is om het huishouden te laten werken. Niets extra.
We gebruiken je gegevens niet voor reclame. We verkopen ze niet.
Locatie wordt alleen verzameld als je die inschakelt via het tabblad Kaart. Je kunt dit altijd stoppen. Alleen zichtbaar voor leden van je huishouden.
De camera dient om een uitnodigings-QR te scannen en foto’s te maken (profiel, album, documenten, berichten). De fotobibliotheek wordt voor dezelfde doelen gebruikt, alleen als jij dat kiest.
Media blijft in je huishouden. Het is niet openbaar.
Om de app te laten draaien gebruiken we:
Deze diensten verwerken gegevens voor ons, voor de app — niet voor hun eigen advertenties.
De site bewaart je taal en, als je die gebruikt, het Premium-winkelmandje in de browser (lokale opslag). Eenmaal ingelogd wordt de sessie beheerd door Firebase Auth.
Geen reclamecookies, geen tracking over websites heen.
Zolang het account actief is. Je kunt het verwijderen in de app (Instellingen) of via de pagina Account verwijderen.
Inhoud die al met het huishouden is gedeeld (boodschappen, berichten, foto’s…) kan zichtbaar blijven voor andere leden zolang het huishouden bestaat.
Je kunt inzage, rectificatie, verwijdering of bezwaar tegen de verwerking van je gegevens vragen.
Mail naar family.hubb.support@gmail.com. We antwoorden zo snel mogelijk, uiterlijk binnen 30 dagen.
Gegevens zijn per huishouden gescheiden: andere gezinnen zien de jouwe niet. Sommige Premiumfuncties zijn ook server-side beveiligd.
SyncFamily is bedoeld voor een huishouden. Accounts van kinderen worden aangemaakt en beheerd door een volwassene in het huishouden. Nodig alleen mensen uit je gezin of nabije kring uit.